Bazén v chorvatském resortu, ranní káva u moře, ticho přerušované jen vlnami. Žádný pláč, žádné šplouchání nafukovacích hraček, žádný souboj o lehátka s opalovacím krémem potřísněnými rodiči tří dětí. Přesně tuto představu si v létě 2026 kupuje stále více Čechů — a hotely jim ji začínají masivně nabízet.
Dovolená výhradně pro dospělé přestává být výstředností pro hrstku bezdětných cestovatelů. Z dat cestovní agentury Invia vyplývá, že rezervace adults-only pobytů tvoří v letošní sezoně už třetinu všech letních rezervací. Otázka nestojí jen nad tím, kdo tahle místa booking, ale proč jich je najednou tolik — a co to říká o tom, jak Češi vnímají odpočinek.
Třetina letních rezervací: Číslo, které mluví za hotely bez dětí
Ještě před pěti lety byly adults-only resorty spíše okrajovou položkou v nabídce cestovních kanceláří. Dnes tvoří 33 % všech letních rezervací u Invia — a trend míří strmě nahoru. „Zájem o adults only resorty každoročně stoupá,“ potvrdila Jiřina Ekrt Jirušková, tisková mluvčí cestovní agentury Invia.
Nejsilnější klientelu tvoří páry ve věku 45 až 49 let, které mají doma odrostlejší děti a konečně si chtějí dovolit dovolenou bez kompromisů. Výraznou skupinu ale představují i cestovatelé mezi 25 a 35 lety — páry, singles, novomanželé na honeymoon i ženy cestující samostatně.
Chorvatsko vede: Proč právě tamní resorty Češi milují nejvíc
Mezi destinacemi jednoznačně dominuje Chorvatsko. Kombinace dostupnosti, kvality pobřeží a hustoty čtyřhvězdičkových resortů s all inclusive nebo polopenzí z něj dělá přirozenou volbu pro ty, kdo hledají klid bez dětského hluku.
Další čtení
Právě all inclusive model přitom hraje klíčovou roli: hosté nemusí řešit, kde se naobědvají, ani vyhledávat restaurace mimo resort. Celý pobyt se odehrává v jednom prostředí navrženém pro odpočinek dospělých — to je přesně to, co cílová skupina požaduje.
Češi s dětmi u moře: Víc než evropský průměr, i přesto
Boom adults-only hotelů ale neznamená, že by Češi přestali jezdit s dětmi. Mezinárodní průzkum Holiday Barometr 2026 ukazuje paradox: 41 % českých dovolenkářů cestuje s dětmi, zatímco evropský průměr činí pouze 34 %. Češi jsou tedy nadprůměrně rodinně orientovaní.
Celkově tráví dovolenou v rodinném kruhu rovných 79 % Čechů — rodina zůstává vůbec nejčastějším dovolenkovým doprovodem. Oba trendy tak existují souběžně: část dovolenkářů jezdí s dětmi pravidelně, jiná část — zejména po padesátce nebo při pobytu bez dětí — aktivně vyhledává resorty s věkovým omezením.
Co „adults only“ skutečně znamená a kde je hranice věku
Označení adults-only nemá v celé Evropě jednotnou definici. Věková hranice se liší resort od resortu — a detaily rozhodují o tom, jestli si host skutečně odpočine.
- Resorty 16+ přijímají starší teenagery cestující s rodiči; atmosféra se může přiblížit standardnímu hotelovému provozu.
- Resorty 18+ jsou striktně pro plnoleté hosty; žádné výjimky, ani pro starší děti v doprovodu rodičů.
- Resorty 21+ existují v menším počtu, ale zaměřují se na užší segment — typicky páry hledající prémiový klid.
- Všechna tato zařízení obvykle nabízejí vyšší standard služeb, klidnější bazénové zóny a večerní program zaměřený na dospělé.
Podle dat Invia tvoří typickou klientelu těchto hotelů lidé ve věku 45 až 60 let, ale věkové složení hostů se rychle diverzifikuje. Mezi pravidelnými hosty přibývá třicátníků, párů slavících kulatá výročí i jednotlivců, kteří prostě chtějí přečíst knihu u bazénu bez rušení.
„Už to nezvládáme“: Co říkají čeští cestovatelé sami za sebe
Poptávka roste, ale pohled samotných dovolenkářů není jednotný. Někteří adults-only hotely vítají jako spásu, jiní nad nimi mávají rukou. Redakce oslovila čtyři cestovatelky a cestovatele:
Jana K. (47 let) říká, že při pobytu s manželem bez dětí by hotel bez dětí brala bez váhání — na dovolené chce hlavně odpočívat. Petr M. (39 let) děti jako takové nevnímá jako problém, ale za resort pouze pro dospělé by nic navíc neplatil. Alena S. (55 let) po zkušenosti z loňského léta, kdy byl hluk u bazénu od rána do večera, říká stručně: „Už to nezvládáme.“ A Tereza V. (31 let) by adults-only zvolila při pobytu bez dětí — ne z principu, ale kvůli klidu.
Právě tato různorodost ukazuje, že adults-only hotely nejsou ideologickým manifestem, ale praktickým produktem. Lidé je nevybírají proto, že by měli děti rádi méně — vybírají je proto, že odpočinek má být skutečný odpočinek.
Zda se třetinový podíl adults-only rezervací v příští sezoně ještě zvýší, bude záviset i na tom, jak rychle chorvatské resorty rozšíří svou kapacitu — poptávka totiž v letošním létě místy převyšovala dostupná místa.
Váš názor nám pomáhá










Rozhovor pokračuje
Komentáře